Afterpulses in a photomultiplier tube poisoned with helium