A new approach to non-adiabatic transitions in collision theory