Just how strange? Loops, poles and the strangeness radius of the nucleon