γ production and multiplicity correlations between neutral and charged pions in pp interactions at 69 GeV/c