Tissue microenvironment and the genetic control of hair pigment patterns in mice