The nuclear quadrupole moment of Li: Refined calculations of electric field gradients in LiH, LiF, and LiCl