Interactions of water‐soluble fusogens with phospholipids in monolayers