Brillouin cross sections and localized phonons in CaF2/Si heterostructures