Simulating the Performance of Michelson- and Sagnac-based Laser Interferometric Gravitational Wave Detectors in the Presence of Mirror Tilt and Curvature Errors