Three-dimensional propagation in free-electron laser amplifiers