Temperature dependence of the atomic self-motion in liquid argon