Analogue simulation of adsorption calorimetry