Temperature‐dependent Newtonian and non‐Newtonian convection: Implications for lithospheric processes