Detachment of ribosomes from dog pancreas polysomes without concurrent polypeptide synthesis