Drug treatment disparities among Hispanic drug-using women in Puerto Rico and New York City