On approximation methods for nonlinear filtering