Numerical investigation of dilatancy biasing of hypocenter locations