The control of apoptosis in mammalian cells