Observation of Fast Ion Heating and Fluctuating Electric Field in a Linear-Theta-Pinch Plasma