Applications of the Schwinger variational principle to electron-molecule collisions and molecular photoionization