Localization of plastic flow: spatial vs temporal instabilities