Structural and Electronic Study of an Amorphous MoS3 Hydrogen‐Generation Catalyst on a Quantum‐Controlled Photosensitizer