Decay pathways of stored metal-cluster anions after collisional activation