Glycosyltransferases and cell wall biosynthesis: novel players and insights