Determining the phase behavior of nanoparticle‐filled binary blends