Output coupling of Bose condensates from atomic tunnel arrays: a numerical study