Plasmid and chromosomal DNA replication and partitioning during the Caulobacter crescentus cell cycle