Hopping parameter expansion for the meson spectrum in SU(3) lattice QCD