On modeling anisotropy in deformation processes involving textured polycrystals with distorted grain shape