Incremental modification of styrene‐butadiene rubber with tert‐nonyl mercaptan