Analysis of chance coincidences in fast-slow coincidence systems