Isolation of metabolic cooperation-defective variants from mouse embryonal carcinoma cells