Methylation of 16S RNA during ribosome assembly in vitro