Rational approximant structures and phason strain in icosahedral quasicrystalline phases