Accurate prediction of gene feedback circuit behavior from component properties