Simultaneous calorimetric and respirometric measurements on plant tissues