Hazardous petrol hydrocarbons from refuelling with and without vapour recovery