Electric field in the magnetosphere as deduced from asymmetries in the trapped particle flux