Redundant coordinates in the harmonic approximation