Mass transfer to percolated porous materials in a small-scale cell operating by self-pumping