Dynamic interactions of fluorescence probes with the solvent environment