Nonanalytic dispersion relations in classical fluids: I. The hard-sphere gas