Connecting atomistic and mesoscale simulations of crystal plasticity