Quantitative aspects of active transport by the lactose transport system of Escherichia coli