Charged particle sputtering of ice surfaces in Saturn's magnetosphere