Latitudinal beaming of Jupiter's low frequency radio emissions