Discrimination of respiratory dysfunction in yeast mutants by confocal microscopy, image, and flow cytometry