Chaos and learning in the olfactory bulb