The Schwinger variational principle for charged particle scattering on atomic systems