Active versus passive mechanisms in metastasis: do cancer cells crawl into vessels, or are they pushed?